Češkou v Moldavsku

Den 213 – Jaké je to být Češkou v Moldavsku? Někdy výhoda a někdy je to fakt vyčerpávající. Často se tu setkávám s lidmi, kteří toho vědí o Česku víc, než jen to, že máme Prahu. Znají Český Krumlov, Mladou Boleslav, Plzeň, Pardubice. Setkala jsem se tu i s lidmi, kteří si chválí české výrobky – ať už pivo a sladkosti, tak auta, boty a systém dopravy (metro ani šaliny v Moldavsku nezahlédnete).

Na druhou stranu musím říct, že většina mých rozhovorů má hodně podobný scénář. Zatímco lidé jsou tu unešení například z francouzských či italských dobrovolníků, kteří jsou schopni komunikovat v rumunštině, jako Čech zde většinou uslyšíte: „Z Česka? Tak to je jasné, že umíš rusky.“ Tečka. I přes dlouhé vysvětlování mi místní stejně moc nevěří a v 99 % případů přejdou na druhé téma, což je život v Sovětském svazu. Normálně mě tato témata vyčerpávají i u nás a popravdě se jim snažím vyhýbat. Zde mi to však moc nejde. A tak většinou jen mlčky poslouchám dlouhé monology o kvalitách potravin, služeb a výrobků, o nastoleném řádu a organizovanosti, o dostupnosti práce a o celkovém srovnávání toho, co bylo a co je teď. A jak je všechno špatně. Pak následují otázky ohledně Československa, podivení se nad tím, že existuje nejen český, ale i slovenský jazyk a také otázky, jaký je rozdíl mezi Slovenskem a Slovinskem.

Párkrát jsem se setkala i s větami a otázkami typu: „Česko? Tak to je dobré, to mám rád, ale Německo nesnáším. Nacisti! Fašisti!“ „Mluvíte německy? Kdo jste? Jste Němci? Jste fašisti?“ „Co si myslíte v Česku o Putinovi?“ „Které pohádky si myslíš, že jsou lepší? Ruské nebo Americké? Ruské, že jo?“

No a následně si představte, že přijde otázka týkající se toho, kde tu v Moldavsku pracuji 😅 . To se pak klidně kvůli všem těmto tématům a obrovskému množství otázek zaseknu v obchodě téměř na hodinu.

A tak si kolikrát říkám, jak by to bylo jednodušší, kdybych prostě řekla, že jsem z nějaké smyšlené země, rusky moc nerozumím a jsem tu vlastně jen na návštěvě 😏 .

Během svého pobytu v Moldavsku jsem byla také několikrát požádána o poskytnutí rozhovoru. Kdybyste si chtěli počíst o tom, s jakými asociacemi se setkávám, když řeknu, že jsem z ČR, jaké české zvyky se jeví v zahraničí jako nezvyklé a o tom, co mi v zahraničí chybí nejvíce, mrkněte.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

error: Content is protected !!